Une chanson en 4 langues !

BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM Assalamualaikum et bonjour ! 
Pour pratiquer français, aujourd'hui je veux partager une chanson avec vous ^^ Ce type de chanson que nous appelons comme 'Nasyid' en malais. Il est une chanson de l'Islam divin. Dans la vidéo suivants, Mawaddah ont fait montrer à Paris en France l'europe. C'est très intéressant ! Subhanallah     'MERCI MON DIEU'  Ma chanson préférée de Mawaddah

*
Merci Mon Dieu, merci Ö Mon dieu
Qui me donnes toujours beaucoup
De bienfaits
Et me permets de les rencontrer
Le Miséricordieux et le bienfaisants

Pour parler avec toi Ö mon dieu
Tu me permets de Te demander
De T'adorer avec tout mon coueur
Implorant, demandant a Toi Ya Rabbi
*

Mais j'ai peur quand je suis devant Toi
Je ne suis pas en bon comportement
Je commence a douter
Si je ne suis pas sincère en adoration
C'est pas le bienfait que j'obtients de Toi
Mais c'est ta colère que je récolte

Ya Rabbal A'lamin
Pardonnes moi S'il Te plait

... Mawaddah ont beaucoup de courage à chanter la chanson en 4 langues. Elles espèrent seulement pour le bénisse d'Allah.  Il existe des versions en malais, français, anglais et arabe. Allahuakbar. Vérifiez! Langue Malais version (la version originale)

Terima Kasih Tuhan

Terima kasih wahai Tuhanku
Yang sentiasa melimpahkan rahmat-Nya
Membenarkan aku menghadapmu-Mu Tuhan
Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang


Untuk bercakap dengan-Mu tuhan
Mengizinkan ku meminta pada-Mu
Memuja-memuji sepenuh hatiku
Memohon munajat pada-Mu Ya Rabbi


Terima kasih wahai Tuhanku
Yang sentiasa melimpahkan rahmat-Nya
Membenarkan aku menghadap-Mu Tuhan
Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang


Untuk bercakap dengan-Mu Tuhan
Mengizinkan ku minta pada-Mu
Memuja-memuji sepenuh hatiku
Memohon munajat pada-Mu Ya Rabbi


Aaa....Aaa....Aaa....Aaa....Aaa....


Tapi aku khwatir ketika menghadap-Mu
Tidak pula pandai beradap dengan-Mu
Aku mula bimbang kalau aku derhaka
Dalam ketaatan bukan Rahmat dari-Mu yang ku dapat
Tapi ku kan dapat kemarahan-Mu
Ya Rabbal Alamin
Maafkanlah aku
Ya Rabbal Alamin
Maafkanlah aku .

Langue Anglais version

Thank You God

Langue Arabe version

Ashkuruka Ya Rabbi

ils sont impressionnants, n'est-ce pas? :)

pour les personnes qui ne comprennent pas cette entrée, vous pouvez vérifier en utilisant Google Translate!

(For those who didn't understand this entry, kindly check using google translate ! hehe)

Je suis désolé 

Jazakallah. Merci et au revoir  ! !

.قد بارك الله فيكم. Moga bermanfaat walau sikit. kbai

---